بيان من المجلس الاستشاري لمقاطعة بانكوف للمشاركة والتكامل بشأن MUF المخطط له في Kavalierstraße/Grüner Kiez

يلتزم مجلس Pankow الاستشاري للتكامل بالتعايش المحترم والتضامني والمسؤول بيئيًا في المنطقة. نحن ندافع عن المجتمع بدلاً من المعارضة، للحوار بدلاً من الانقسام.

نحن قلقون من رؤية اللاجئين يتم استغلالهم بشكل متزايد في النقاش العام حول البناء المخطط لأماكن الإقامة النموذجية للاجئين (MUF) في Kavalierstraße. يجب ألا يُستخدم اللاجئون كحجة أو سطح إسقاط لصراعات التخطيط السياسي أو الحضري. إنهم جزء من مجتمعنا - أشخاص يبحثون عن الحماية ويريدون العيش هنا بكرامة.

بصفتنا مجلسًا استشاريًا يضم أشخاصًا لديهم تجربة الهجرة واللجوء الخاصة بهم، نؤكد على أن الاندماج لا ينجح من خلال المواجهة، ولكن من خلال اللقاء والمشاركة والاحترام المتبادل - بما في ذلك على وجه الخصوص في التخطيط الحضري.

نرحب وندعم خطة المناخ B التي طورتها مبادرة المواطنين Grüner Kiez Pankow والمنطقة كحل وسط مستدام. وهذا يوفر تكثيفًا معتدلًا مع الحفاظ على المساحات الخضراء الكبيرة وغرف اللعب والأحياء الحيوية، الأمر الذي لن يتطلب سوى حوالي 14 شجرة لإفساح المجال. بهذه الطريقة، يمكن إنشاء مساكن ميسورة التكلفة دون تدمير التوازن البيئي والاجتماعي للمنطقة. تحتاج Pankow إلى كل من: حماية الطبيعة والمناخ التي تحافظ على نوعية الحياة والتماسك الاجتماعي الذي يعزز التكامل.

في الوقت نفسه، نود أن نشير إلى أن بانكوف هي بالفعل واحدة من المناطق التي يعيش فيها عدد كبير من اللاجئين، بينما تتأثر العديد من المشاريع الاجتماعية وعروض الاندماج بالتخفيضات. وبالتالي فإن التنمية الحضرية التضامنية تعني أيضًا أن المناطق الأخرى تتحمل مسؤولية أكبر وتوفر الإقامة للاجئين - بحيث يمكن أن يكون الاندماج ناجحًا في كل مكان ولا ينتشر على أكتاف قليلة. ندعو جميع أصحاب المصلحة المعنيين - مجلس الشيوخ وجيسوباو والمقاطعات والمجتمع المدني - للعمل بروح التعاون العادل. يجب ألا يتعارض رفاه الناس وحماية بيئتنا مع بعضهما البعض، بل يجب تشكيلهما معًا.

عمليات الاندماج في بيروت بانكو/برلين، 21.10.2025