Oświadczenie Okręgowej Rady Doradczej ds. Uczestnictwa i Integracji Pankow w sprawie planowanego MUF w Kavalierstraße/Grüner Kiez

Rada Doradcza ds. Integracji Pankow jest zaangażowana w szacunek, solidarność i odpowiedzialność ekologicznie współistnienia w powiecie. Opowiadamy się za wspólnotą zamiast opozycji, za dialogiem zamiast podziałów.

Niepokoi nas fakt, że uchodźcy są coraz częściej wykorzystywani w publicznej debacie na temat planowanej budowy modułowego zakwaterowania dla uchodźców (MUF) na ulicy Kavalierstraße. Uchodźcy nie mogą służyć jako argument ani powierzchnia projekcyjna dla konfliktów politycznych lub urbanistycznych. Są częścią naszego społeczeństwa — ludzie, którzy szukają ochrony i chcą tu żyć z godnością.

Jako rada doradcza, w skład której wchodzą osoby z własnym doświadczeniem migracyjnym i uchodźczym, podkreślamy: Integracja kończy się nie poprzez konfrontację, ale poprzez spotkanie, uczestnictwo i wzajemny szacunek — w tym, a zwłaszcza w planowaniu urbanistycznym.

Z zadowoleniem przyjmujemy i wspieramy plan klimatyczny B opracowany przez Inicjatywę Obywatelską Grüner Kiez Pankow i dzielnicę jako zrównoważony kompromis. Zapewnia to umiarkowane zagęszczenie z zachowaniem znacznych terenów zielonych, sal zabaw i biotopów, które wymagałyby tylko około 14 drzew, aby ustąpić. W ten sposób można stworzyć niedrogie mieszkania bez niszczenia równowagi ekologicznej i społecznej dzielnicy. Pankow potrzebuje zarówno ochrony przyrody, jak i klimatu, które zachowują jakość życia, spójności społecznej wzmacniającej integrację.

Jednocześnie chcielibyśmy zaznaczyć, że Pankow jest już jedną z dzielnic, w których mieszka szczególnie duża liczba uchodźców, a jednocześnie liczne projekty społeczne i oferty integracyjne są dotknięte cięciami. Solidarny rozwój miast oznacza zatem również, że inne dzielnice ponoszą większą odpowiedzialność i zapewniają zakwaterowanie dla uchodźców — tak aby integracja mogła odnieść sukces wszędzie i nie rozciągać się na kilka barków. Wzywamy wszystkie zainteresowane strony — Senat, Gesobau, okręgi i społeczeństwo obywatelskie — do działania w duchu uczciwej współpracy. Dobrobyt ludzi i ochrona naszego środowiska nie mogą być przeciwstawiane sobie nawzajem, ale muszą być kształtowane razem.

Integrationsbeirat Pankow/Berlin, 21.10.2025