1. عام
تم تشكيل المجلس الاستشاري للدولة في عام 2003 لمنح الأشخاص الذين يعيشون في برلين بدون الجنسية الألمانية فرصة للتأثير على الحياة السياسية للمدينة. ونتيجة لترسيخه القانوني في قانون المشاركة والاندماج، تمت ترقية المجلس الاستشاري للدولة. اليوم، تم تكريس المجلس الاستشاري في القسم 17 من قانون المشاركة (PartMiGG). وعلى وجه الخصوص، يتمتع أعضاء المجلس الاستشاري المنتخبون من قبل المنظمات الذاتية للمهاجرين الآن بموقف أقوى في تشكيل العمليات السياسية.

2. الوظائف والمهام
تعمل اجتماعات المجلس الاستشاري للدولة على تقديم المشورة والإعلام والاستماع إلى قضايا مشاركة مجلس الشيوخ في برلين وسياسة الهجرة. يعد المجلس الاستشاري للدولة توصيات لعمل مجلس الشيوخ والمجموعات الاجتماعية.
ويتجلى مدى تأثير توصيات المجلس الاستشاري للدولة في تاريخ قانون المشاركة، الذي يرجع قانونه السابق، قانون المشاركة والتكامل، إلى حد كبير إلى مبادرة الفريق العامل المعني بالمشاركة التابع للمجلس الاستشاري للدولة. كما تم تصميم التعديل على PartMigg بشكل مشترك من قبل المجلس الاستشاري للدولة.

3. أساليب العمل
يعتمد المجلس الاستشاري للدولة النظام الداخلي ويجتمع ثلاث إلى أربع مرات في السنة. ويتم تعميق الأولويات الموضوعية التي يقررها المجلس في الأفرقة العاملة.
يمكن للأعضاء المساهمة بمواضيع في الجلسات العامة في شكل خطابات ومشاريع قرارات. تصوت اللجنة على هذه القرارات وتوافق على القرارات.
يمكن نشر القرارات. اجتماعات المجلس الاستشاري للدولة نفسها ليست عامة. يمكن دعوة الضيوف للإبلاغ عن مواضيع محددة.
قد يقبل المجلس الاستشاري للدولة أيضًا أعضاء استشاريين إضافيين بدون حقوق التصويت.

4.
مواضيعنا تركز المشورة على سياسة المشاركة والتكامل. يعد توجه مجتمع الهجرة لإدارة برلين والمشاركة المتساوية للمجموعات الممثلة تمثيلاً ناقصًا من الموضوعات المركزية. تتعلق النصيحة بجميع إدارات مجلس الشيوخ وتهدف إلى الإشارة إلى العقبات التي تواجه الأشخاص الذين لديهم تاريخ هجرة والعمل على التغلب عليها.

5. الأعضاء والتكوين يعمل
ممثلو الأشخاص الذين لديهم تاريخ في الهجرة، وممثلو المنظمات ذات الصلة في مجال الهجرة، وممثلو إدارات مجلس الشيوخ في برلين والمقاطعات معًا في المجلس الاستشاري للدولة. يتم انتخاب ممثلي الأشخاص الذين لديهم تاريخ من الهجرة في المجلس الاستشاري ويحق لهم التصويت. يتمتع ممثلو إدارات مجلس الشيوخ والمنظمات والجمعيات المتخصصة ذات الصلة بمقعد دائم في المجلس الاستشاري ويتم انتدابهم.
قد يقرر المجلس الاستشاري للدولة قبول المزيد من الأعضاء الاستشاريين.
تحضر إدارات مجلس الشيوخ اجتماعات المجلس الاستشاري للدولة. يجب أن تتم المشاركة على مستوى وزراء الدولة.
يرأس عضو مجلس الشيوخ المسؤول عن الاندماج (حاليًا عضو مجلس الشيوخ عن التكامل والعمل والشؤون الاجتماعية) المجلس الاستشاري. يتم انتخاب نائب الرئيس بناءً على توصية الأعضاء الذين لديهم تاريخ من الهجرة.

يتكون المجلس الاستشاري للدولة على النحو التالي:

الأعضاء المصوتون

• 13 ممثلاً منتخبًا لأشخاص لديهم تاريخ من الهجرة
• ممثل المجلس الاستشاري لشؤون الروما والسنتي
• عضو مجلس الشيوخ المسؤول عن الاندماج (حاليًا عضو مجلس الشيوخ عن العمل والشؤون الاجتماعية والمساواة بين الجنسين والتكامل والتنوع ومكافحة التمييز)
• ممثل المشاركة والاندماج والهجرة
• ممثل واحد في كل حالة أ) مجلس العمد ب) مفوض المقاطعة للمشاركة والتكامل ج) إدارة مجلس الشيوخ المسؤولة عن مكافحة التمييز د) مجلس الموظفين الرئيسي في ولاية برلين هـ) جمعيات الرعاية المستقلة في برلين و) مجلس اللاجئين في برلين ز) غرفة الصناعة والتجارة في برلين ح) Landessportbund Berlin









i) من الاتحاد النقابي الألماني

الأعضاء الاستشاريون

• ممثل من المجلس الاستشاري الحكومي للأشخاص ذوي الإعاقة

6. التواريخ
يعتمد المجلس الاستشاري للدولة النظام الداخلي ويجتمع ثلاث إلى أربع مرات في السنة.

7. معلومات الاتصال: مفوض الاندماج والهجرة في مجلس الشيوخ في برلين، فريق المجلس الاستشاري للدولة

• شارع بي بوتسدام 65 10785 برلين


• الهاتف: (030) 901723-113
• الفاكس: (030) 9028-3141
• البريد الإلكتروني إلى فريق لانديسبيرات
• الصفحة الرئيسية

يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول المجلس الاستشاري للدولة على الموقع الإلكتروني لإدارة مجلس الشيوخ: https://www.berlin.de/lb/intmig/themen/partizipationsbeirat/